I 50 anni della NASA celebrati da Peter Cullen!

Il grande Peter Cullen, voce storica di Optimus Prime, presta la sua voce a un video promozionale diramato dalla NASA, che quest'anno festeggia 50 anni dal lancio del primo americano nello spazio (l'oggi senatore John Glenn). Vi si delineano le linee guida dell'ente, attualmente al centro di un periodo difficile a causa dei tagli del bilancio che rischiano di limitare le sue ricerche.

Ecco il video, seguito dalla traduzione del discorso:

Noi siamo gli esploratori.

Abbiamo bisogno di trovare quello che c'è la fuori.

E' un impulso dentro ognuno di noi.

L'istinto di meravigliarsi, di allargare i confini e di esplorare.

Ci siamo diffusi nelle nostre terre, stabilendo nuovi confini.

Abbiamo attraversato gli oceani, imparando che potevamo affrontare imprese pericolose per il bene della scoperta.

E quindi, abbiamo affrontato i cieli e volato.

Ma non era abbastanza.

Abbiamo abbandonato il pianeta... e ridefinito cosa era possibile.

Abbiamo volato nello spazio.

Abbiamo camminato nello spazio.

Ciò che prima era un volo melodrammatico della fantasia... divenne realtà

E una nuova generazione di navi spaziali catturò quindi i cuori e le menti per tre decenni e ci permise di costruire un castello nel cielo che è tuttora la nostra casa nello spazio.

Abbiamo sempre cercato.

Per secoli ci siamo chiesto cosa ci fosse dall'altra parte del cielo, e abbiamo iniziato a rispondere a quella domanda.

Abbiamo imparato che ogni esplorazione fatta dalla razza umana costituisce soltanto l'inizio.

Proprio ora, uomini e donne sono al lavoro sui prossimi passi per andare più in là di quanto abbiamo fatto sinora.

Nuovi mezzi ci porteranno e nuove destinazioni ci attendono.

Tutto quello che abbiamo ottenuto ci porta al momento, in cui l'esplorazione ci porterà a nuovi pianeti e nuove stelle.

I nostri vicini nel cielo notturno ci hanno appena fatto un cenno, ci hanno invitato e incitato a raggiungerli.

Noi siamo gli esploratori.

Lungo la nostra storia, abbiamo fatto sia piccoli passi che enormi salti verso quell'obiettivo.

La nostra prossima destinazione ci attende.

Non sappiamo quali scoperte si annidano là fuori, ma questa è la vera ragione per cui dobbiamo andare.

Questa peraltro non è la prima collaborazione fra l'ente spaziale americano e Cullen, che già nel 2011 aveva prestato la sua voce in occasione dello spot per l'Optimus Prime Spinoff Award, dedicato alle innovazioni nel campo della tecnologia e della comunicazione:

Cullen è stato poi ospite anche al Kennedy Space Center (potete vedere il filmato su YouTube).

Fonti: YouTube ReelNASA, YouTube joanvetaIV, NASA