L'edizione si presenta in
confezione amaray, con le cover che abbiamo già imparato a
conoscere. Il volume 1 presenta l'immagine-simbolo della miniserie
inaugurale La rimonta delle tenebre (Darkness Rising), contenuta
interamente nel disco. Nel volume 2, invece, troviamo le puntate 6-10.
I testi delle cover
posteriori riportano un breve riassunto della trama (che cambia in
ogni DVD) e una veloce presentazione della serie (identica su ogni
volume). Da segnalare due piccoli refusi nei nomi dei creatori:
Roberto Orci e Jeff Kline sono infatti indicati come Robert
Orci e Jeff Cline. Questo errore è presente sia sul volume 1
che sul volume 2.
All'interno di ogni confezione troviamo un volantino pubblicitario su Transformers: Prime The Game (come da comunicato stampa congiunto di Universal e Activision).
I menu sono statici,
accompagnati dalla bella colonna sonora della serie. Come già accade
in altre release Universal, le varie opzioni (Play, Capitoli, Audio,
Torna indietro) sono indicate non con parole, ma con dei simboli. Qui
sotto potete vedere gli screenshot dei menu.
Primo DVD
Menu principale
Menu Lingue
Menu Capitoli
Secondo DVD
Menu principale
Menu lingue
Menu capitoli
Il master video
utilizzato per entrambi i DVD è quello originale, i crediti sono
in inglese e la sigla (che, lo ricordo, comprare dalla puntata
6 in poi) è quella americana, montata correttamente dopo il prologo
(quindi diversamente da come sta accadendo su Cartoon Network con la
Stagione 2, dove è montata in testa a ogni puntata).
Non sono presenti né i
crediti delle varie edizioni locali, né la sigla italiana cantata da
Marco Gallo e Silvio Pozzoli, usata per la trasmissione su Italia 1.
Coerentemente con la versione originale, non ci sono titoli sulle puntate (sono leggibili
unicamente sulla cover posteriore dei DVD e sono quelli dell'edizione televisiva).
Allo stesso modo non sono
presenti extra di alcun tipo.
L'immagine (in formato
1.87:1) è di buon livello, pur considerando i limiti del supporto: il contrasto
è molto elevato e il quadro si presenta più definito rispetto alla trasmissione tv su Italia 1, che tendeva a impastare troppo i colori. Resta il dubbio sulle tonalità più scure del solito: qui sotto un confronto fra la versione del DVD (in alto) e quella HD estera (in basso), per dare un'idea del diverso livello di saturazione dei colori. L'immagine (ridotta) è in formato jpg, quindi non è attendibile per ciò che attiene alla compressione.
Sul versante audio, invece, abbiamo cinque tracce, tutte in codifica Dolby Digital 2.0: italiano, inglese, francese, spagnolo e olandese. Pur nella limitata resa del 2.0, il suono è chiaro e il livello di incisione buono. Il doppiaggio italiano è naturalmente lo stesso della versione televisiva.
La pecca maggiore
riguarda la mancanza di sottotitoli in qualsiasi lingua, una scelta
non nuova per la Universal e che sarebbe stata opportuna per godere
al meglio della versione inglese, visti i non pochi errori
nell'adattamento italiano (per le spiegazioni del caso si rimanda
alla guida alle puntate presente su Autorobot.it, curata sempre dal
sottoscritto).
Infine una curiosità: quando si inserisce il DVD nel lettore, si viene accolti dal nuovo logo Universal, realizzato quest'anno in occasione del centenario della casa americana (che poi torna all'avvio delle puntate). L'autore della musica è Brian Tyler, lo stesso compositore che ha realizzato la colonna sonora della serie!
In definitiva un'edizione
di catalogo, sicuramente fin troppo essenziale, ma comunque soddisfacente dal versante audio/video. Al
momento non si ha nessuna notizia circa l'uscita dei volumi
successivi con le puntate 11-26. Restiamo in attesa di aggiornamenti.
Si ringrazia Universal
per i DVD.
Fonti: Universal, La luna
di Cybertron
Nessun commento:
Posta un commento